1 00:00:06,548 --> 00:00:08,550 [παίζει σασπένς μουσική] 2 00:00:15,515 --> 00:00:17,517 «ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΤΩΝ ΠΑΘΩΝ ΤΟΥ 3 00:00:17,600 --> 00:00:18,977 ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΞΕΠΕΡΑΣΕ ΠΟΤΕ. CARL JUNG. 4 00:00:35,160 --> 00:00:36,911 [όπλο πετεινών] 5 00:00:41,583 --> 00:00:43,334 [Κίνδυνος] Αγάπη μου, έπρεπε να βγω έξω. 6 00:00:43,418 --> 00:00:45,420 Παρακαλώ ενημερώστε με όταν αποχωρήσετε από την ακρόαση. 7 00:00:45,503 --> 00:00:47,338 Θα περιμένω το τηλεφώνημά σου, εντάξει; 8 00:00:47,422 --> 00:00:48,548 Σε αγαπώ. 9 00:00:50,300 --> 00:00:51,760 [η μουσική κορυφώνεται και σβήνει] 10 00:00:51,843 --> 00:00:53,595 [κριτής] Αφού είμαστε στην προκαταρκτική ακρόαση, 11 00:00:53,678 --> 00:00:56,222 θα θέλατε να καταλήξετε σε διευθέτηση ή να κάνω ανταγωγή; 12 00:00:56,306 --> 00:00:58,266 Δεν θα το θέλαμε καθόλου, Αξιότιμε. 13 00:00:59,559 --> 00:01:01,770 -[κριτής] κυρία Ινταλγκό; -Δεν το κάνουμε, Αξιότιμε. 14 00:01:01,853 --> 00:01:03,646 [παίζει σασπένς μουσική] 15 00:01:06,524 --> 00:01:07,692 [η μουσική κορυφώνεται και σβήνει] 16 00:01:09,736 --> 00:01:11,196 [φωνάζοντας πανικόβλητος] 17 00:01:11,279 --> 00:01:13,281 [υψηλός τόνος] 18 00:01:20,747 --> 00:01:22,457 [μουσική διόγκωση] 19 00:01:26,419 --> 00:01:27,587 {\ an8}[φωνάζοντας] 20 00:01:31,132 --> 00:01:32,842 {\ an8}[Κίνδυνος] Γεια, γεια. Αχ, σκατά. 21 00:01:33,426 --> 00:01:34,511 {\ an8}Γαμώτο. 22 00:01:34,594 --> 00:01:35,637 [παντελόνι] 23 00:01:38,306 --> 00:01:39,307 {\ an8}Γαμώτο! 24 00:01:45,188 --> 00:01:48,233 {\ an8}-[Damián] Θα το αφήσουμε εκεί για σήμερα. -[Καμίλο] Περίμενε μας έξω. 25 00:01:49,901 --> 00:01:50,819 {\ an8}Είσαι καλά; 26 00:01:51,319 --> 00:01:52,320 {\ an8}Damián. 27 00:01:54,030 --> 00:01:55,490 {\ an8}Έχετε ακούσει από… το ξέρετε; 28 00:01:57,951 --> 00:01:59,327 {\ an8}Αναζητάτε τον Ντιέγκο; 29 00:01:59,410 --> 00:02:01,037 {\ an8}Όχι, πώς θα μπορούσατε να το σκεφτείτε αυτό; 30 00:02:02,330 --> 00:02:03,832 {\ an8}Επομένως, δεν έχετε ακούσει… 31 00:02:03,915 --> 00:02:05,083 {\ an8}[Damián] Κόψτε τις μαλακίες. 32 00:02:05,166 --> 00:02:06,793 {\ an8}Πρέπει να το ξεχάσετε. 33 00:02:10,755 --> 00:02:15,385 Η Bárbara Hidalgo αποχώρησε από το γήπεδο σήμερα χωρίς να κάνω καμία δήλωση… 34 00:02:15,468 --> 00:02:17,595 Κύριε Hidalgo, ένα δεύτερο, παρακαλώ. 35 00:02:17,679 --> 00:02:18,930 Θα κάνω διαρροή. 36 00:02:19,013 --> 00:02:22,642 [δημοσιογράφος] Κύριε Hidalgo, παρακαλώ, Απλώς ζητώ μια γρήγορη δήλωση. 37 00:02:27,188 --> 00:02:28,481 [η πόρτα κλείνει] 38 00:02:34,320 --> 00:02:35,697 Τι κάνεις εδώ μέσα; 39 00:02:36,739 --> 00:02:39,367 Είσαι εδώ για να ζητιανεύεις εκ μέρους των παιδιών σας; 40 00:02:40,160 --> 00:02:42,287 Πρέπει να τους πείσεις κάνουν λάθος. 41 00:02:43,538 --> 00:02:45,874 Δεν αποκλείεται η διευθέτηση. 42 00:02:47,333 --> 00:02:48,293 [γέλια] 43 00:02:49,919 --> 00:02:51,129 Ήρθε η ώρα σας. 44 00:02:51,754 --> 00:02:52,630 [γέλια] 45 00:02:53,214 --> 00:02:54,924 Αγαπητέ μου, θυμήσου με ποιον έχεις να κάνεις. 46 00:02:55,008 --> 00:02:57,010 [μελαγχολική μουσική κιθάρα] 47 00:02:57,886 --> 00:02:59,262 Δεν υπάρχει διαφυγή για σένα. 48 00:02:59,345 --> 00:03:00,388 [δραματικό τσίμπημα] 49 00:03:13,693 --> 00:03:14,777 [η μουσική της κιθάρας ξεθωριάζει] 50 00:03:18,489 --> 00:03:20,158 Καταφέραμε να αναγνωρίσουμε το θύμα. 51 00:03:20,241 --> 00:03:21,868 Μαριέλα Παλάσιος. 52 00:03:22,535 --> 00:03:25,580 Δεν έχει ποινικό μητρώο ή οτιδήποτε πάνω της. 53 00:03:25,663 --> 00:03:27,665 Αυτό εννοούνταν ξεκάθαρα να είναι μια προειδοποίηση για εμάς. 54 00:03:27,749 --> 00:03:29,709 -Πραγματικά; -Τι άλλο είναι; 55 00:03:30,376 --> 00:03:33,922 Μη νομίζεις αν αυτός ο μαλάκας ήθελες να με χτυπήσεις, θα ήμουν ήδη νεκρός; 56 00:03:35,215 --> 00:03:36,049 Ναι, υποθέτω. 57 00:03:36,132 --> 00:03:37,842 Αλλά θα πάρουμε αυτόν τον τύπο. 58 00:03:37,926 --> 00:03:40,094 Αυτός ο γιος της σκύλας δεν θα ξεφύγει με αυτό. 59 00:03:48,561 --> 00:03:51,356 {\ an8}ΠΙΝΑΚΕΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΕΚΤΥΠΩΣΤΕ ΤΙΣ ΙΔΕΕΣ ΣΑΣ! 60 00:03:51,439 --> 00:03:53,608 Συνέχισε να ερευνάς. Θα επιστρέψω αμέσως. 61 00:03:54,192 --> 00:03:56,194 [παίζει τεταμένη μουσική] 62 00:03:58,988 --> 00:04:02,325 Φτιάχνετε παιδιά αυτά τα μεγάλα prints για γιγάντιες διαφημιστικές πινακίδες; 63 00:04:02,408 --> 00:04:03,326 Α, ναι, το κάνουμε. 64 00:04:04,077 --> 00:04:05,703 Εντάξει, γράψε αυτή τη φράση. 65 00:04:06,996 --> 00:04:09,332 «Είμαι εδώ για οτιδήποτε, με τρεις γιους σκύλων». 66 00:04:11,626 --> 00:04:14,128 Απλά κρατήστε το πρώτο. Αφαιρέστε την προσβολή από αυτό. 67 00:04:14,879 --> 00:04:16,005 Στη συνέχεια, προσθέστε, «δεν είναι μόνη». 68 00:04:16,714 --> 00:04:18,341 «Είσαι γαμημένος, γιατί είμαι εδώ τώρα». 69 00:04:19,968 --> 00:04:23,388 Στην τρίτη γραμμή, «Έρχομαι για σένα ανά πάσα στιγμή, Μπρίτο». 70 00:04:24,222 --> 00:04:26,516 Βάλτε "Brito" στο τέλος και των τριών, στην πραγματικότητα. 71 00:04:28,142 --> 00:04:28,977 Γεια σου. 72 00:04:29,477 --> 00:04:30,478 Τι είναι αυτό; 73 00:04:32,480 --> 00:04:34,315 Πρέπει να βάλεις η μύτη σου σε όλα; 74 00:04:34,399 --> 00:04:36,234 Θα σου γράψω κι άλλα για να τα εκτυπώσεις. 75 00:04:39,320 --> 00:04:40,488 [η μουσική ξεθωριάζει] 76 00:04:42,699 --> 00:04:45,034 Τι σκοπεύετε να κάνετε για τον εφιάλτη του πατέρα μας; 77 00:04:45,118 --> 00:04:47,870 Θα μιλήσουμε πατέρα με γιο γι' αυτό, και θα προσπαθήσω να το λύσω. 78 00:04:47,954 --> 00:04:48,788 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 79 00:04:48,871 --> 00:04:51,082 Εννοείς τον πατέρα ποιος απεχθάνεται τον ίδιο του τον γιο; 80 00:04:51,165 --> 00:04:52,458 Σε μισεί περισσότερο από εμένα. 81 00:04:52,542 --> 00:04:55,336 Αφήστε τον να με μισήσει. Έχω μια λύση που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να επιτεθούμε. 82 00:04:55,420 --> 00:04:56,546 Τι θα κερδίζαμε από αυτό; 83 00:04:56,629 --> 00:04:59,799 Θα κάνει μήνυση για περισσότερα χρήματα, θα τσαντιστεί, και παλέψτε περισσότερο. Δεν αξίζει τον κόπο. 84 00:04:59,882 --> 00:05:02,844 Νομίζεις ότι η συζήτηση θα λιώσει την καρδιά του; Λίγο αφελής, δεν νομίζεις; 85 00:05:02,927 --> 00:05:04,679 Τι καρδιά; Ο μπαμπάς δεν έχει. 86 00:05:05,263 --> 00:05:08,391 Αυτό το πρόβλημα δεν έχει καμία σχέση με την καρδιά του. Έχει να κάνει με τον εγωισμό του. 87 00:05:08,474 --> 00:05:11,394 Αλλά αν έχετε μια καλύτερη λύση, Είμαι όλο αυτιά. 88 00:05:12,687 --> 00:05:16,316 Ε, η ιδέα μου είναι, χμ, όχι πολύ επιθετικό και θα μπορούσε να λειτουργήσει-- 89 00:05:16,399 --> 00:05:17,525 [Bárbara] Όχι, όχι, όχι. 90 00:05:17,608 --> 00:05:21,529 Η βελτίωση των αριθμών πρέπει να είναι το επίκεντρό μας Γιατί αυτό είναι που λειτουργεί εναντίον μας. 91 00:05:21,612 --> 00:05:24,490 Εντάξει, αλλά αν μιλάμε για το μαγείρεμα των βιβλίων, τότε… 92 00:05:24,574 --> 00:05:27,744 Όχι, μιλάμε για κατασκευή γρήγορη πρόοδο για την αύξηση των κερδών. 93 00:05:27,827 --> 00:05:29,454 Για αυτό μιλάμε. 94 00:05:30,163 --> 00:05:33,333 Ο μόνος τρόπος να πετύχουμε αυτό το ποσό το κέρδος είναι με την κυκλοφορία του Guarahí, 95 00:05:33,416 --> 00:05:35,126 που είναι η νέα μας ιδέα σταρ. 96 00:05:35,877 --> 00:05:37,503 Πάμε να το δουλέψουμε. 97 00:05:41,257 --> 00:05:42,967 [Damián] Θέλω να μάθω τη στρατηγική σας. 98 00:05:43,051 --> 00:05:45,094 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 99 00:05:45,178 --> 00:05:48,473 Τώρα που τα παιδιά σας ξέρουν ότι θα το φέρουμε σε δίκη, 100 00:05:48,556 --> 00:05:52,643 η καλυτερη κινηση σου ειναι, να τους επιτεθεί από συναισθηματική πλευρά. 101 00:05:52,727 --> 00:05:55,021 Όχι, πρέπει να δηλώσεις ότι ενώ έχω φύγει, 102 00:05:55,104 --> 00:05:56,314 Η Μέδουσα έχει πάει στα σκατά. 103 00:05:56,397 --> 00:05:59,025 Το καταλαβαίνω απόλυτα, και συμφωνώ μαζί σου. 104 00:05:59,108 --> 00:06:01,861 Θα το καλύψουμε μαζί σας πριν πάμε στο δικαστήριο. 105 00:06:01,944 --> 00:06:05,740 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να το αντιμετωπίσετε με τα παιδιά σας για να προχωρήσουμε. 106 00:06:05,823 --> 00:06:07,784 Θα συμβούλευα ότι δουλεύεις στη σχέση σου 107 00:06:07,867 --> 00:06:09,577 τις επόμενες μέρες μεταξύ τους. 108 00:06:09,660 --> 00:06:13,498 Γιατί αν μπορείς να πάρεις μόνο ένα από αυτά να διαφωνήσω με τους άλλους δύο, 109 00:06:13,581 --> 00:06:16,584 δηλαδή ακριβώς πώς θα πάρετε πίσω την εταιρεία σας. 110 00:06:16,667 --> 00:06:18,127 [παίζει μελαγχολική μουσική] 111 00:06:27,178 --> 00:06:28,137 [η μουσική ξεθωριάζει] 112 00:06:30,223 --> 00:06:32,100 [Jacobo] Αυτός είναι ένας μεγάλος γαμημένος κίνδυνος λαμβάνουμε. 113 00:06:33,810 --> 00:06:35,728 -Μη μου πεις ότι φοβάσαι; -Όχι καλή μου. 114 00:06:35,812 --> 00:06:37,772 Δεν ξέρεις ποιος είμαι; -Οχι. 115 00:06:37,855 --> 00:06:39,816 Αυτή τη φορά δείχνω περισσότερη σύνεση. 116 00:06:39,899 --> 00:06:41,984 -Σίγουρος. -Κάτι που δεν δείχνεις τίποτα τελευταία. 117 00:06:42,902 --> 00:06:44,612 Πες μου, είσαι μαζί μου ή όχι; 118 00:06:44,695 --> 00:06:47,407 Γνωρίζατε ότι υπάρχουν μερικά πολύ ωραία δωμάτια σε αυτό το ξενοδοχείο; 119 00:06:47,490 --> 00:06:48,699 -Υπάρχουν; -Δεν το ήξερες; 120 00:06:48,783 --> 00:06:50,576 -Όχι, δεν είχα ιδέα. -Τι λέτε να πάμε; 121 00:06:50,660 --> 00:06:52,787 -Μπορώ να βασιστώ σε σένα; -Πώς είναι οι συνεργάτες μου; 122 00:06:54,163 --> 00:06:56,499 Αυτό είμαστε, σωστά; Αυτό είναι ουίσκι; 123 00:06:56,582 --> 00:06:59,502 Γεια, πάρε μου ένα μπουκάλι Blue, θέλεις; 124 00:06:59,585 --> 00:07:00,461 Πηγαίνετε για αυτό. 125 00:07:01,254 --> 00:07:03,005 Θα δεχθούμε την προσφορά με όρους. 126 00:07:03,089 --> 00:07:04,090 Αυτό είναι σωστό. 127 00:07:05,299 --> 00:07:07,385 Πες μου λοιπόν, και θα το κάνω. 128 00:07:07,468 --> 00:07:08,428 [γέλια] 129 00:07:09,303 --> 00:07:10,555 Συμφωνία με εμάς τους τρεις. 130 00:07:11,139 --> 00:07:13,724 Λόγω του ποινικού σας μητρώου, προσέχουμε ιδιαίτερα αυτό. 131 00:07:17,311 --> 00:07:20,523 Θέλω να σου δώσω μια συμβουλή, γιατί σε αγαπώ και σε είδα να μεγαλώνεις. 132 00:07:21,190 --> 00:07:23,609 Δεν είναι αυτός ο τρόπος να ξεκινήσει μια συνεργασία με οποιονδήποτε. 133 00:07:24,652 --> 00:07:25,862 Και εκτός αυτού, 134 00:07:26,779 --> 00:07:29,157 εσείς είστε εδώ γιατί θέλεις να γαμήσεις τη Μπάρμπαρα. 135 00:07:30,700 --> 00:07:32,034 Ας το ονομάσουμε λοιπόν όπως είναι. 136 00:07:33,119 --> 00:07:35,246 [παίζει σασπένς μουσική] 137 00:07:35,329 --> 00:07:37,248 Όλες οι αποφάσεις θα γίνουν μαζί. 138 00:07:37,999 --> 00:07:38,875 Καλά. 139 00:07:38,958 --> 00:07:41,794 Και νομίζω ότι πρέπει να μπούμε επί ίσοις όροις εδώ. 140 00:07:41,878 --> 00:07:44,589 Δηλαδή πρέπει να μοιραζόμαστε 33% ο καθένας στην υποδιαστολή. 141 00:07:44,672 --> 00:07:47,175 Ω, φίλε. Είσαι μάλλον μπροστά, έτσι δεν είναι; 142 00:07:47,258 --> 00:07:51,095 Όχι, δεν λειτουργεί έτσι. Αυτή είναι μια επιχείρηση στην οποία πιστεύω. 143 00:07:51,762 --> 00:07:54,140 Βγάζουμε λεφτά. Και το χρήμα είναι χρήμα. 144 00:07:54,223 --> 00:07:58,102 Ας κλείσουμε αυτή τη συμφωνία. 49% σε εσάς παιδιά, και θα πάρω 51. 145 00:07:58,186 --> 00:08:01,105 Σε καμία περίπτωση, δεν μπορείτε να ζητήσετε τόσα πολλά. Μπορείτε να το ξεχάσετε αυτό. 146 00:08:01,189 --> 00:08:02,773 -Τζάκο, πάμε. -[Esteban] Περίμενε, Βιβή. 147 00:08:02,857 --> 00:08:05,109 Που πάτε; Απλά περίμενε. 148 00:08:05,818 --> 00:08:07,612 Θα σας πω κάτι παιδιά. 149 00:08:07,695 --> 00:08:10,323 Είστε και οι δύο εδώ σήμερα λόγω αυτού που μπορείς να πετύχεις. 150 00:08:11,949 --> 00:08:14,035 Και όλοι έχουμε έναν στόχο. 151 00:08:14,660 --> 00:08:17,038 Θέλουμε να φτιάξουμε μια αυτοκρατορία αυτό είναι δικό μας. 152 00:08:17,538 --> 00:08:19,707 Χωρίς να κληρονομήσει τίποτα από κανέναν. 153 00:08:19,790 --> 00:08:21,417 Μαζί λοιπόν… 154 00:08:23,461 --> 00:08:24,795 Ξέρω ότι θα τους γαμήσουμε καλά. 155 00:08:24,879 --> 00:08:27,173 τριάντα τρία, τριάντα τρία, και τριάντα τρία εδώ. 156 00:08:27,256 --> 00:08:29,592 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 157 00:08:33,054 --> 00:08:35,097 Φαίνεται ότι έχουμε συμφωνία, Εστέμπαν. 158 00:08:35,181 --> 00:08:36,933 [Τζάκομπο] Εντάξει, τώρα μιλάμε. 159 00:08:37,016 --> 00:08:40,394 Αλλά αν προσπαθήσεις να τραβήξεις κάτι, Θα το μάθω και θα το πληρώσεις, γαμώτο. 160 00:08:41,771 --> 00:08:43,564 Θα γαμηθούμε όλοι. Χμ; 161 00:08:44,774 --> 00:08:45,900 [η μουσική τελειώνει] 162 00:08:47,693 --> 00:08:48,528 Ω, όχι. 163 00:08:48,611 --> 00:08:52,406 -Ξέχασα ότι είχαμε σχέδια για μεσημεριανό σήμερα; -Οχι. Χαλάρωσε, δεν το ξέχασες. 164 00:08:52,907 --> 00:08:55,493 -Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος. Θα κρατήσω αυτό το σύντομο. -Καλά. 165 00:08:56,244 --> 00:08:58,663 Μπάρμπαρα, θα ήθελα να προσφέρω βοήθεια με την περίπτωση του Damián. 166 00:09:00,164 --> 00:09:01,457 Ο καλύτερος τρόπος να τον ρίξεις κάτω 167 00:09:01,541 --> 00:09:05,044 είναι να αποκαλύψει το έγκλημα που διέπραξε εναντίον των γυναικών υπαλλήλων της Μέδουσας, 168 00:09:05,127 --> 00:09:06,462 και αυτό έγινε πριν από 20 χρόνια. 169 00:09:07,296 --> 00:09:08,673 Το είπες μόνος σου. 170 00:09:08,756 --> 00:09:11,717 Το βίντεο που έστειλα στον πίνακα έκανε πολύ καλή εντύπωση. 171 00:09:11,801 --> 00:09:15,012 -Δεν το πίστεψαν; -Συγγνώμη για αυτό που θα σου πω. 172 00:09:15,638 --> 00:09:19,058 Βλέπουν αυτό το βίντεο ως μαρτυρία μιας γυναίκας που αγανακτεί τον πρώην της. 173 00:09:19,141 --> 00:09:20,142 Αυτό είναι όλο. 174 00:09:20,226 --> 00:09:21,477 Τι να κάνω τότε; 175 00:09:21,978 --> 00:09:25,106 Ίσως πάρουμε μαρτυρίες από τους άλλους εργαζόμενους. Μπορώ να τα πάρω. 176 00:09:26,691 --> 00:09:28,401 -Μαμά, όχι. -Λοιπόν, άσε με να προσπαθήσω. 177 00:09:28,484 --> 00:09:30,361 Δεν είναι πόλεμος για να εμπλακείς. 178 00:09:31,153 --> 00:09:33,823 Αν ο μπαμπάς νιώσει ότι απειλείται, μόνο άσχημα θα αντιδράσει. 179 00:09:33,906 --> 00:09:37,660 -Το ξέρεις. Δεν το θέλω για σένα. -Νομίζεις ότι φοβάμαι αυτόν τον άντρα; Χμ. 180 00:09:37,743 --> 00:09:40,580 Ξέρω ότι νιώθεις δυνατός και τον θέλεις να πληρώσεις για ό,τι σε έβαλε... 181 00:09:40,663 --> 00:09:44,083 Δεν είμαι μόνο εγώ. Έκανε το ίδιο πράγμα σε τόσες άλλες γυναίκες. 182 00:09:44,834 --> 00:09:46,168 Μην βάζετε τον εαυτό σας σε κίνδυνο. 183 00:09:47,003 --> 00:09:49,797 Και οι δύο ξέρουμε ότι ο μπαμπάς είναι ικανός για απαίσια πράγματα. 184 00:09:50,298 --> 00:09:51,841 Δεν άντεχα να σε βλέπω να πληγώνεσαι. 185 00:09:53,259 --> 00:09:54,969 Είμαι αρκετά αγχωμένος όπως είναι. 186 00:09:55,052 --> 00:09:57,179 -Σε ικετεύω. -Δεν θέλω να σε αγχώσω. 187 00:09:57,263 --> 00:09:59,974 Υποσχέσου μου ότι δεν θα πας σκάβοντας πια στο παρελθόν. 188 00:10:00,057 --> 00:10:01,392 Υποσχέσου μου. 189 00:10:02,018 --> 00:10:03,728 [παίζει μελαγχολική μουσική] 190 00:10:04,729 --> 00:10:05,563 σου υπόσχομαι. 191 00:10:06,981 --> 00:10:08,733 -Σε αγαπώ. -Σ'αγαπώ. 192 00:10:09,734 --> 00:10:11,611 - Λοιπόν, τόσο πολύ. -Κι εγώ. 193 00:10:20,995 --> 00:10:22,538 [η μελαγχολική μουσική ξεθωριάζει] 194 00:10:24,498 --> 00:10:27,835 ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, ΜΠΡΙΤΟ 195 00:10:27,918 --> 00:10:29,337 [παίζει τεταμένη μουσική] 196 00:10:31,213 --> 00:10:36,927 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΗ. ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΓΑΜΕΝΟΣ, ΜΠΡΙΤΟ 197 00:10:39,388 --> 00:10:41,807 ΕΙΜΑΙ ΚΑΥΤΟΣ ΣΤΑ τακούνια σου, ΜΠΡΙΤΟ 198 00:10:43,726 --> 00:10:48,189 ΕΙΜΑΙ Η ΑΓΡΥΠΝΗ ΤΗΣ ΜΕΔΟΥΣΑΣ ΚΑΙ ΣΟΥ ΑΝΑΠΝΕΩ ΑΠΟ ΤΟ ΛΑΙΜΟ, ΜΠΡΙΤΟ 199 00:10:49,190 --> 00:10:51,025 τι κάνεις απλά στέκεσαι εδώ; 200 00:10:51,984 --> 00:10:53,611 Πόσο ανόητος μπορείς να γίνεις; 201 00:10:54,111 --> 00:10:57,365 -Τι; -Έχεις τρελαθεί. Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 202 00:10:58,616 --> 00:11:01,869 Το πας πολύ μακριά με αυτό, φίλε. Αυτό μπορεί να είναι πραγματικά επικίνδυνο για εσάς. 203 00:11:01,952 --> 00:11:04,372 Ξέρεις ότι δεν θα σταματήσω μέχρι να βρω αυτόν τον ψυχοπαθή. 204 00:11:05,247 --> 00:11:08,084 Τέλος πάντων, πες μου πώς γίνεται η έρευνα για την υπόθεση Gamboa πηγαίνει. 205 00:11:08,167 --> 00:11:09,502 Ο Coronel θέλει να μάθει. 206 00:11:09,585 --> 00:11:12,046 Ξέρεις έναν τύπο που λέγεται Gunter Pimiento; 207 00:11:12,129 --> 00:11:13,798 Όχι, δεν έχω ακούσει ποτέ για τον τύπο. 208 00:11:14,382 --> 00:11:16,342 [Porras] Αποδεικνύεται αυτός ο τύπος είναι δημοσιογράφος. 209 00:11:16,425 --> 00:11:19,762 Σύμφωνα με αυτόν τον αξιωματούχο διαδικτυακή δήλωση, ο Gunter ανέφερε τη Medusa 210 00:11:19,845 --> 00:11:22,932 γιατί τον παρενοχλούσαν κατά τη δημοσιογραφική του έρευνα. 211 00:11:23,015 --> 00:11:25,351 -Ήταν αδίστακτοι, αδερφέ. -Τι χρονιά ήταν αυτή; 212 00:11:25,935 --> 00:11:28,187 Ήταν το 2022. 213 00:11:28,938 --> 00:11:31,273 Και δεν ήταν ο CEO Damián; 214 00:11:32,274 --> 00:11:33,901 Ναι. Και… 215 00:11:34,944 --> 00:11:36,737 Και η Μπάρμπαρα ήταν το δεξί του χέρι. 216 00:11:36,821 --> 00:11:38,823 [παίζει σασπένς μουσική] 217 00:11:42,076 --> 00:11:44,370 Πρέπει να βρούμε αυτό το Pimiento. 218 00:11:45,287 --> 00:11:46,622 Θέλω να του μιλήσω. 219 00:11:47,665 --> 00:11:48,666 Κατάλαβα. 220 00:11:53,671 --> 00:11:54,839 -[εκπνέει] -[η μουσική τελειώνει] 221 00:11:59,719 --> 00:12:02,179 Καλώς ήρθατε στο νέο σας γραφείο. Τι πιστεύεις; 222 00:12:02,263 --> 00:12:03,556 Η εικόνα μας είναι το παν. 223 00:12:04,348 --> 00:12:07,268 Λοιπόν, του λείπουν μερικά πράγματα. Κάποιο περιθώριο βελτίωσης. 224 00:12:07,351 --> 00:12:09,061 [Esteban] Όλοι εσείς οι Hidalgos είστε ίδιοι. 225 00:12:09,145 --> 00:12:11,605 Παιδιά βγείτε από το καλούπι και βρείτε ένα μονοπάτι που είναι δικό σας. 226 00:12:11,689 --> 00:12:13,733 -Το να είσαι καλός πληρώνει. -Α, όπως εσύ; 227 00:12:13,816 --> 00:12:16,318 {\ an8}-Ακριβώς. Η φυλακή μπορεί να σε αλλάξει. -Σίγουρος. 228 00:12:16,402 --> 00:12:20,322 {\ an8}Θα σας συστήσω σε κάποιον που θα αλλάξει τον τρόπο σκέψης σας. 229 00:12:26,537 --> 00:12:27,955 Αυτή είναι η νονά. 230 00:12:28,456 --> 00:12:29,623 Καλωσορίστε την. 231 00:12:29,707 --> 00:12:32,835 Κατέχει την ιερή γη που θα φυτέψουμε τα μανιτάρια μας. 232 00:12:35,629 --> 00:12:39,008 [Νονά] Αυτό είναι αυτό που ξέρεις ως έγχυμα του Οδηγού. 233 00:12:39,091 --> 00:12:41,218 Είναι μια χημική ένωση μέσα σε ένα ζωντανό ον 234 00:12:41,302 --> 00:12:42,720 που ονομάζετε προσαρμογόνο, 235 00:12:42,803 --> 00:12:45,556 που ικανοποιεί τις ανάγκες από όποιον πιει μια γουλιά. 236 00:12:46,599 --> 00:12:49,059 Βοηθά στην υπέρβαση περιπτώσεις κατάθλιψης. 237 00:12:50,644 --> 00:12:52,271 [βομβητής φυλακής] 238 00:12:53,606 --> 00:12:56,650 Μπορεί να σας βοηθήσει να ανακάμψετε από εθισμούς. 239 00:12:56,734 --> 00:12:58,360 [παίζει αισιόδοξη μουσική για πάρτι] 240 00:12:58,444 --> 00:12:59,820 [βρυχάται] 241 00:13:00,488 --> 00:13:03,657 Δημιουργεί ακόμη και νευρωνικές συνδέσεις για τη βελτίωση της γνώσης. 242 00:13:03,741 --> 00:13:05,367 Γιατί το στοχεύεις σε μένα; 243 00:13:06,243 --> 00:13:07,328 Έχει γεύση… 244 00:13:08,037 --> 00:13:10,539 -Όπως κάποιοι... -Σαν όποια ανάμνηση επιθυμείς να έχεις. 245 00:13:11,707 --> 00:13:15,711 Υπάρχουν αναμνήσεις που ευχόμαστε θα μπορούσε να ξεχαστεί. Δεν συμφωνείτε; 246 00:13:15,795 --> 00:13:17,129 Στα σίγουρα. Φυσικά και υπάρχουν. 247 00:13:17,213 --> 00:13:20,090 Ποια είναι η αλιεία; Φαντάζομαι ότι όλα αυτά δεν θα είναι δωρεάν. 248 00:13:20,800 --> 00:13:23,385 Ή απλώς κάνουμε όλα αυτά για πνευματικότητα 249 00:13:23,469 --> 00:13:24,845 και σεβασμό για τη Γη; 250 00:13:24,929 --> 00:13:26,639 Τα μαγκρόβια είναι κοινόχρηστα. 251 00:13:26,722 --> 00:13:29,308 Αλλά η εργατική κοινότητα μου προσπαθεί ακούραστα να τα διατηρήσει. 252 00:13:29,391 --> 00:13:32,102 Για να γίνει αυτό, χρειαζόμαστε την υποστήριξή σας. 253 00:13:32,186 --> 00:13:36,232 Γιατί με αυτούς τους πόρους, εμείς, που είμαστε οι φύλακες του Οδηγού, 254 00:13:36,315 --> 00:13:38,734 μπορεί να προστατεύσει σωστά ο βιότοπος και το σπίτι τους. 255 00:13:38,818 --> 00:13:39,693 Και το υποστηρίζουμε. 256 00:13:39,777 --> 00:13:41,695 Είναι πολύ σημαντική δουλειά που κάνεις. 257 00:13:41,779 --> 00:13:43,697 Ειδικά τώρα με το κλίμα να είναι τόσο τρομερό. 258 00:13:43,781 --> 00:13:46,951 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, όλα καλά μου ακούγονται. 259 00:13:47,034 --> 00:13:49,495 Madrina, έχουμε συμφωνία; 260 00:13:52,748 --> 00:13:53,916 Έχουμε συμφωνία. 261 00:13:55,125 --> 00:13:56,502 - Καλό ακούγεται. -Πόσο υπέροχο είναι αυτό; 262 00:13:56,585 --> 00:13:58,212 -Ουίσκι; -Όχι, ευχαριστώ. 263 00:13:58,295 --> 00:13:59,964 Οχι; Namaste. 264 00:14:00,047 --> 00:14:01,423 [Η νονά γελάει] 265 00:14:01,507 --> 00:14:02,508 [Βιβιάνα] Τζάκο… 266 00:14:03,926 --> 00:14:05,719 -Αυτό που είπες… -[Νονά] Μμ. 267 00:14:18,148 --> 00:14:21,443 Χαίρομαι που σε βλέπω κάτω από διαφορετικές συνθήκες, Κρίστιαν. 268 00:14:21,527 --> 00:14:22,653 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 269 00:14:22,736 --> 00:14:25,239 Το πρώτο πράγμα που θέλω να ξέρεις είναι ότι το γεγονός 270 00:14:25,322 --> 00:14:28,284 ότι η οικογένειά μας είναι δυστυχώς σε αυτή τη φρικτή δικαστική μάχη 271 00:14:28,367 --> 00:14:30,578 δεν σημαίνει ότι δεν αγαπώ τα παιδιά μου, 272 00:14:30,661 --> 00:14:31,871 αλλά ειδικά εσύ, 273 00:14:31,954 --> 00:14:34,290 ήσουν πάντα το πιο στοργικό απέναντί μου, 274 00:14:34,373 --> 00:14:35,583 ήσουν ο πιο ευγενικός. 275 00:14:36,208 --> 00:14:39,211 Έχω σκεφτεί ότι θα μπορούσα να συμβιβαστώ σε ορισμένα πράγματα. 276 00:14:39,295 --> 00:14:40,629 Αλλά θα ήθελα να έχω την υποστήριξή σας. 277 00:14:40,713 --> 00:14:42,506 Αν έρθεις στο πλευρό μου, 278 00:14:43,424 --> 00:14:44,675 αυτό τελειώνει αμέσως. 279 00:14:45,968 --> 00:14:47,344 Θα πάρουμε την εταιρεία πίσω, 280 00:14:47,428 --> 00:14:50,598 και δεν χρειάζεται να συνεχίσεις να πληρώνεις για τα λάθη της Μπάρμπαρα. 281 00:14:50,681 --> 00:14:52,683 Δεν θέλω να σε πληγώσουν. 282 00:14:52,766 --> 00:14:55,060 Αυτό δεν σημαίνει πρέπει να φύγεις από τη Μέδουσα. 283 00:14:55,144 --> 00:14:58,814 Απεναντίας, Σε χρειάζομαι εκεί, ώστε όταν επιστρέψω, 284 00:14:58,898 --> 00:15:01,483 Μπορώ να σου δώσω το όνειρο πάντα ήθελες να εκπληρώσεις. 285 00:15:01,567 --> 00:15:03,569 [παίζει σασπένς μουσική] 286 00:15:06,488 --> 00:15:07,573 Τι όνειρο είναι αυτό; 287 00:15:09,366 --> 00:15:12,077 Το όνειρο για να είσαι ο διάδοχός μου στη Μέδουσα. 288 00:15:12,161 --> 00:15:13,120 [δραματικό τσίμπημα] 289 00:15:14,079 --> 00:15:16,457 Δεν πέφτω σε αυτά τα χάλια. Είμαι έξω. 290 00:15:17,041 --> 00:15:18,375 Μην φύγετε μακριά! 291 00:15:18,918 --> 00:15:22,171 Προσπαθώ να σε βοηθήσω να σώσεις την εταιρεία που σου πήρε η Μπάρμπαρα. 292 00:15:22,254 --> 00:15:24,548 Σκέφτεσαι μόνο και μόνο επειδή με φωνάζεις και μίλα μου, 293 00:15:24,632 --> 00:15:26,258 Θα γίνω απλά σε λακέ σου; 294 00:15:26,800 --> 00:15:27,968 Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 295 00:15:33,307 --> 00:15:35,309 [η σασπένς μουσική ξεθωριάζει] 296 00:15:41,482 --> 00:15:43,233 Ένα γουρούνι που φοράει σμόκιν σε ένα πάρτι. 297 00:15:44,276 --> 00:15:46,320 Πετάχτηκε σε μια δεξαμενή εκατομμυριούχων. 298 00:15:47,071 --> 00:15:49,531 Δεν είναι έτσι, φίλε. Γαμώ! 299 00:15:49,615 --> 00:15:50,741 [η πόρτα ανοίγει] 300 00:15:54,036 --> 00:15:56,747 Adela, πήγε θεαματικά. 301 00:15:56,830 --> 00:15:59,833 Μίλησα με τον Jacobo και τη Vivi. Θα είναι οι νέοι επιχειρηματικοί μας συνεργάτες. 302 00:15:59,917 --> 00:16:01,377 -Συμφωνήσαμε... -Εννοείς τη δική σου. 303 00:16:01,460 --> 00:16:02,962 Δεν θα παρασυρθώ σε αυτό. 304 00:16:03,045 --> 00:16:05,005 Δεν θυμάσαι; Μου απαντάς. 305 00:16:05,506 --> 00:16:08,467 Ό,τι επιθυμείς. Θα τα αναλάβω όλα. Ελεγχος. 306 00:16:08,550 --> 00:16:10,761 -Έχετε κοιτάξει το email σας; -Οχι. 307 00:16:10,844 --> 00:16:12,554 Συνέχισε, δες το. Δείτε το. 308 00:16:13,055 --> 00:16:15,307 -Ίσως μπορείτε να μου πείτε τι έλεγε. -Θέλω να το κάνεις. 309 00:16:15,391 --> 00:16:16,266 Ανοίξτε το. 310 00:16:17,351 --> 00:16:18,185 Απλά πες μου. 311 00:16:21,522 --> 00:16:23,440 Απίστευτο αυτό που μου στέλνουν αυτές τις μέρες. 312 00:16:23,524 --> 00:16:27,778 Αυτός ο πρώην σου… Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά έχει γούστο. 313 00:16:29,905 --> 00:16:33,200 [γυναικεία φωνή] Αιώνια δώρα η εξέλιξη της ιατρικής 314 00:16:33,283 --> 00:16:35,536 για το σώμα και την ψυχή. 315 00:16:35,619 --> 00:16:38,080 Μια θεραπευτική και αισθητηριακή εμπειρία 316 00:16:38,831 --> 00:16:41,125 τώρα διαθέσιμο σε όλους, 317 00:16:41,208 --> 00:16:43,836 Η Guarahí δημιουργεί μια πιο βιώσιμη… 318 00:16:43,919 --> 00:16:45,212 Αυτό θα γίνει σε όλη τη χώρα. 319 00:16:45,295 --> 00:16:48,549 Σύντομα, όλα τα καταστήματα και τα σούπερ μάρκετ θα προβάλει αυτό το διαφημιστικό. 320 00:16:49,675 --> 00:16:52,302 Δεν ανησυχώ για αυτό, και ούτε εσύ πρέπει. 321 00:16:52,386 --> 00:16:54,471 Ορκίζομαι, πάντα θα είμαστε τρία βήματα μπροστά. 322 00:16:54,555 --> 00:16:55,556 Χαλαρώστε. 323 00:16:56,098 --> 00:16:57,099 Καλά. 324 00:16:57,725 --> 00:17:01,186 -Θέλω όμως να ξεκαθαρίσω τα πράγματα. -Είναι ξεκάθαρο σαν μέρα. Είμαι… 325 00:17:04,523 --> 00:17:05,357 Πες μου. 326 00:17:05,441 --> 00:17:07,693 Θα λάβεις τα χρήματα από τον όμιλο Lemaitre, 327 00:17:07,776 --> 00:17:10,195 που σημαίνει ότι θα έχετε επένδυση δάνεια για την εταιρεία. 328 00:17:10,279 --> 00:17:12,156 Το οποίο εκτιμώ πολύ. 329 00:17:12,239 --> 00:17:15,617 Με αυτά τα χρήματα, θα κινηθούμε γρήγορα και θα τους χτυπήσουμε δυνατά. 330 00:17:15,701 --> 00:17:17,286 Θέλω να μιλήσεις στους επιχειρηματικούς σας εταίρους. 331 00:17:17,369 --> 00:17:19,329 θέλω να ξέρω ποιο θα είναι το περιθώριο κέρδους. 332 00:17:19,413 --> 00:17:20,748 -Κι αυτό δεν είναι χάρη. -Καλά. 333 00:17:20,831 --> 00:17:22,332 Αυτή είναι μια ένωση δυνάμεων. 334 00:17:22,416 --> 00:17:24,626 -Πού νομίζεις ότι πας; -Άσε με. 335 00:17:24,710 --> 00:17:25,711 Τι σου συμβαίνει; 336 00:17:25,794 --> 00:17:27,254 -Τίποτα. -Ηρέμησε μωρό μου! 337 00:17:27,337 --> 00:17:28,547 -Τι συμβαίνει με σένα; -Μαζί μου; 338 00:17:28,630 --> 00:17:30,591 -Τίποτα! -Δεν ενθουσιάζεσαι νικώντας τη Μπάρμπαρα; 339 00:17:30,674 --> 00:17:32,051 [παίζει τεταμένη μουσική] 340 00:17:34,219 --> 00:17:36,221 [η μουσική εντείνεται] 341 00:18:18,972 --> 00:18:19,848 [η μουσική ξεθωριάζει] 342 00:18:27,314 --> 00:18:29,525 [Eluney] Bárbara, μπορείς να μου το εξηγήσεις αυτό; 343 00:18:30,234 --> 00:18:31,693 {\ an8}ΈΝΑ ΝΕΟ ΠΡΟΪΟΝ 344 00:18:32,694 --> 00:18:34,404 Άλλαξα στρατηγική. Αυτό είναι όλο. 345 00:18:35,781 --> 00:18:37,282 Είναι μια χαρά. Οι δοκιμές είναι σε εξέλιξη. 346 00:18:37,366 --> 00:18:40,202 Δεν σκέφτηκες ούτε μια στιγμή για την αναμονή των αποτελεσμάτων. 347 00:18:41,203 --> 00:18:43,413 Πόσες φορές πρέπει να εξηγηθώ; 348 00:18:43,497 --> 00:18:45,332 Έπρεπε να το κάνω αυτό για να σώσω την εταιρεία. 349 00:18:45,415 --> 00:18:47,876 Όχι, αυτή είναι η φιλοδοξία σου που δεν έχει όριο. 350 00:18:47,960 --> 00:18:50,212 Δεν έχω χρόνο να σε μαλώσω τώρα. 351 00:18:50,295 --> 00:18:52,589 -Δεν ήρθα για να μαλώσω. -Τότε σταμάτα και άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 352 00:18:52,673 --> 00:18:54,591 Αν θέλεις να επιβάλεις τις ρήτρες στο συμβόλαιό μου, 353 00:18:54,675 --> 00:18:57,177 προχώρα, κάνε το, Μπάρμπαρα, αλλά δεν θα δουλέψω για σένα. 354 00:18:57,761 --> 00:18:59,513 {\ an8}ELUNEY ETERNALS PROJECT LEADER 355 00:19:01,223 --> 00:19:03,225 [παίζει μελαγχολική μουσική] 356 00:19:22,494 --> 00:19:24,496 [η μουσική γίνεται σασπένς] 357 00:19:31,378 --> 00:19:32,838 {\ an8}ΛΙΣΤΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ 358 00:19:57,905 --> 00:19:59,573 [η μουσική ξεθωριάζει] 359 00:20:00,616 --> 00:20:02,534 [αναπαραγωγή αισιόδοξης λατινικής μουσικής] 360 00:20:11,543 --> 00:20:13,545 [η μουσική γίνεται τεταμένη] 361 00:20:17,382 --> 00:20:18,634 [η μουσική ξεθωριάζει] 362 00:20:18,717 --> 00:20:20,719 [Λάτιν μουσική που παίζει στο μπαρ] 363 00:20:31,563 --> 00:20:32,564 Γεια σου! 364 00:20:33,398 --> 00:20:36,068 -Πώς σας αντιμετωπίζει η Κολομβία; -Πολύ καλά. 365 00:20:36,151 --> 00:20:37,444 -[γελάνε και οι δύο] -Κι εσύ; 366 00:20:37,527 --> 00:20:39,947 -Ναι, κολλάω. Χμ-χμμ. -Α, ναι; 367 00:20:40,781 --> 00:20:43,700 Δεν χρειάζεται να μου το πεις ποιος είσαι πια. Σε κοίταξα. 368 00:20:44,284 --> 00:20:45,410 -Α, ναι; -Ναι. 369 00:20:45,494 --> 00:20:46,620 Και τι βρήκες; 370 00:20:46,703 --> 00:20:50,207 Ότι είμαι με έναν από τους διάσημους κορυφαία φώτα του Μπαρανκίγια. 371 00:20:50,999 --> 00:20:52,084 [γελάνε και οι δύο] 372 00:20:52,668 --> 00:20:54,711 Γιατί να αρνηθώ ποια είναι προφανώς η αλήθεια; 373 00:20:54,795 --> 00:20:56,672 [καθαρίζει το λαιμό και γελάει] 374 00:20:58,090 --> 00:21:00,300 Όχι, πλάκα κάνω. Δεν είναι όλα αλήθεια. 375 00:21:01,176 --> 00:21:03,178 Στην πραγματικότητα είναι περισσότερο σαν να είμαι θύμα… 376 00:21:04,137 --> 00:21:04,972 του επωνύμου μου. 377 00:21:05,847 --> 00:21:06,682 Είναι αυτό πρόβλημα; 378 00:21:07,975 --> 00:21:08,976 Μπα, είμαι καλά. 379 00:21:09,059 --> 00:21:10,727 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 380 00:21:13,689 --> 00:21:14,982 Ας φύγουμε από εδώ. 381 00:21:15,607 --> 00:21:18,777 Μπορούμε να μαγειρέψουμε στο σπίτι, πάρτε ένα μπουκάλι κρασί, μόνο εμείς οι δύο. 382 00:21:18,860 --> 00:21:20,612 Ακούγεται καλό; Μμ; 383 00:21:21,530 --> 00:21:22,864 Ξέρεις τι άλλο θα μπορούσαμε να κάνουμε; 384 00:21:23,490 --> 00:21:24,491 Ναι; 385 00:21:24,574 --> 00:21:25,617 Θεραπεία. 386 00:21:26,326 --> 00:21:27,786 Αχ. 387 00:21:29,329 --> 00:21:31,540 Νομίζω ότι θα το χρειαστείς. 388 00:21:33,166 --> 00:21:36,712 Αυτή είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου Είχα κάποιον να μαγειρέψει για μένα. 389 00:21:36,795 --> 00:21:38,130 Μαλακίες. 390 00:21:38,213 --> 00:21:39,631 Το ορκίζομαι, είναι αλήθεια. 391 00:21:39,715 --> 00:21:42,342 Πηγαίνω σε πολλά εστιατόρια, ή πληρώνω για την παράδοση, 392 00:21:42,426 --> 00:21:45,178 και νομίζω ότι είναι προφανές ότι δεν μαγειρεύω τίποτα. 393 00:21:45,262 --> 00:21:46,888 Ούτε με τις φίλες σου ή με κανέναν; 394 00:21:46,972 --> 00:21:48,765 Α, όχι. Δεν μου αρέσει. 395 00:21:48,849 --> 00:21:51,685 Μου αρέσει να μας οδηγώ μετά πηγαίνετε στα καλύτερα εστιατόρια, 396 00:21:51,768 --> 00:21:52,853 για να μην παραπονιούνται. 397 00:21:52,936 --> 00:21:54,104 [γελάνε και οι δύο] 398 00:21:56,189 --> 00:21:59,067 Όχι, πλάκα κάνω. Στην πραγματικότητα, όταν πρόκειται για γυναίκες… 399 00:21:59,776 --> 00:22:01,570 Είχα περισσότερη κακή τύχη παρά καλή στη ζωή. 400 00:22:01,653 --> 00:22:02,821 μμ. 401 00:22:02,904 --> 00:22:05,449 Αλλά από την άλλη, όταν πρόκειται για την οικογένειά μου, 402 00:22:05,532 --> 00:22:08,660 τύχη μου, θα μπορούσες να πεις, ήταν πολύ χάλια. 403 00:22:08,744 --> 00:22:11,621 Λοιπόν, αν είναι κάποια παρηγοριά, Είμαι μοναχοπαίδι, 404 00:22:11,705 --> 00:22:14,916 και δεν ξέρω ποιο ήταν χειρότερο, ο πατέρας μου ή ο πατριός μου. 405 00:22:16,293 --> 00:22:17,544 -Λυπάμαι πολύ. - Μμ. 406 00:22:18,086 --> 00:22:21,423 Αλλά με τη μητέρα μου, δεν ήταν πολύ καλύτερα. 407 00:22:22,549 --> 00:22:25,385 Ας σηκώσουμε ένα ποτήρι, και θα φρυγανίσουμε τα τραύματά μας, 408 00:22:25,469 --> 00:22:28,430 ενώ μπορεί να μην αισθάνονται όπως είναι τόσο σημαντικοί, 409 00:22:29,181 --> 00:22:30,474 δεν θα ήμασταν εδώ χωρίς αυτούς. 410 00:22:32,351 --> 00:22:33,685 Μια όμορφη προοπτική. 411 00:22:35,687 --> 00:22:36,688 Εβίβα. 412 00:22:36,772 --> 00:22:38,398 [αναπαραγωγή αποπνικτικής μουσικής] 413 00:23:10,013 --> 00:23:11,264 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 414 00:23:12,432 --> 00:23:15,560 {\ an8}ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΟΔΟΣ; 415 00:23:16,895 --> 00:23:18,063 Ο θείος σου ο Καμίλο είναι έξω, 416 00:23:18,146 --> 00:23:20,482 και είναι πίσω στη Μέδουσα σαν να μην έγινε τίποτα. 417 00:23:20,565 --> 00:23:22,609 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. 418 00:23:22,692 --> 00:23:24,194 Θα ζητούσαμε μήνυση. 419 00:23:24,277 --> 00:23:27,322 Θα έλεγα ότι αυτός και ο Εστεμπάν εξακολουθούν να είναι μερικοί από τους ύποπτους μας. 420 00:23:27,864 --> 00:23:29,991 Το σκέφτεσαι σοβαρά Το ξέχασα; 421 00:23:30,700 --> 00:23:32,369 Μου άξιζε όλο αυτό το μίσος που είχα. 422 00:23:33,537 --> 00:23:37,374 Δείτε τις αποφάσεις που πήρα στη Μέδουσα. Δεν με έχουν κάνει σχεδόν δημοφιλή. 423 00:23:37,457 --> 00:23:39,376 Αλλά δεν σκοπεύω να σταματήσω. 424 00:23:40,419 --> 00:23:44,131 Ούτε σκοπεύω να συνεχίσω να το συζητώ. Ξέρω απόλυτα ότι δεν σου αρέσει. 425 00:23:45,215 --> 00:23:47,551 -Και έχουμε ήδη συμφωνήσει τι να κάνουμε. -Χμ-μμ. 426 00:23:49,970 --> 00:23:52,097 Υποτίθεται ότι θα χαλαρώσουμε λίγο. 427 00:23:53,098 --> 00:23:54,433 Αυτό θα είναι δύσκολο. 428 00:23:54,516 --> 00:23:56,935 -Χρειάζομαι λίγο νερό. -Κίνδυνος! 429 00:23:57,894 --> 00:23:59,229 Σε παρακαλώ, έλα. 430 00:23:59,312 --> 00:24:00,814 [παίζει μελαγχολική μουσική] 431 00:24:08,738 --> 00:24:10,740 [εμετός και βήχας] 432 00:24:12,325 --> 00:24:13,535 [καθαρίσματα τουαλέτας] 433 00:24:21,126 --> 00:24:21,960 [λαχανίσματα] 434 00:24:22,586 --> 00:24:25,422 -[ψιθυρίζοντας] -[μωρό που κλαίει] 435 00:24:29,593 --> 00:24:31,261 [απόκοσμη, υπνωτική μουσική παίζει] 436 00:24:33,763 --> 00:24:35,682 [ο ψιθυρισμός και το κλάμα του μωρού συνεχίζονται] 437 00:24:38,351 --> 00:24:39,686 [η μουσική κορυφώνεται και σβήνει] 438 00:24:58,413 --> 00:24:59,498 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 439 00:25:06,505 --> 00:25:08,507 [παίζει τεταμένη μουσική] 440 00:25:24,606 --> 00:25:25,982 Γιατί είσαι εδώ μέσα; 441 00:25:26,691 --> 00:25:28,360 Γεια σου! Είσαι κωφός; 442 00:25:28,860 --> 00:25:30,278 Τι ψάχνεις; 443 00:25:30,362 --> 00:25:33,198 Παίρνεις αυτό νομίζεις ότι είναι παραισθησιογόνο; 444 00:25:33,281 --> 00:25:34,157 Απάντησέ μου, Μάγια! 445 00:25:34,241 --> 00:25:36,201 -Μη μου φωνάζεις! -Πες μου καλύτερα. 446 00:25:36,701 --> 00:25:39,037 Ήθελα να ξέρω, οπότε πήρα λίγο με τη Νίνα. 447 00:25:39,538 --> 00:25:41,206 Πώς το έμαθες; 448 00:25:46,294 --> 00:25:48,171 Διότι άγνωστος αριθμός μόλις έστειλα αυτό το βίντεο. 449 00:25:48,255 --> 00:25:49,631 Αυτό προορίζεται να είναι απειλή. 450 00:25:49,714 --> 00:25:51,925 Είναι απλώς ένα βίντεο. Αυτά τα χάπια σε κάνουν παρανοϊκό. 451 00:25:52,008 --> 00:25:54,844 Σε χακάρουν. Δεν το αντιλαμβάνεστε αυτό; Αυτό είναι σοβαρό. 452 00:25:55,887 --> 00:25:58,181 Πρέπει να προσέχετε τι κάνετε. 453 00:25:58,265 --> 00:26:00,267 Αυτό μπορεί να είναι επιζήμιο για την εικόνα των Αιώνιων. 454 00:26:00,350 --> 00:26:02,644 Ίσως πρέπει να προσέξεις την εικόνα σου. Είσαι ο τζάνκι. 455 00:26:02,727 --> 00:26:04,312 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 456 00:26:04,396 --> 00:26:05,397 Σεβαστείτε τη μητέρα σας! 457 00:26:05,480 --> 00:26:07,065 Ο σεβασμός κερδίζεται! 458 00:26:07,148 --> 00:26:09,818 Αλλά το θέλεις χωρίς να το δώσεις, και δεν θα το αλλάξεις ποτέ! 459 00:26:09,901 --> 00:26:11,903 Ήθελα να μάθω για τα χάπια. Είσαι εθισμένος. 460 00:26:13,863 --> 00:26:15,907 Παίρνω αυτό γιατί είμαι υπεύθυνος γι' αυτό. 461 00:26:15,991 --> 00:26:17,450 Οπότε ναι, πρέπει να τα δοκιμάσω. 462 00:26:17,534 --> 00:26:18,577 -Εεεεε! -Εεεε. 463 00:26:18,660 --> 00:26:20,370 Νομίζεις ότι θα το κολλήσω; 464 00:26:20,453 --> 00:26:22,998 Θέλεις να πιστέψω ότι τα πας για δοκιμή; 465 00:26:23,081 --> 00:26:27,127 Δεν ξέρω τι, αλλά κάτι κάνει. Δεν είχε καμία επίδραση σε μένα και τη Νίνα. 466 00:26:27,210 --> 00:26:30,964 Είναι ξεκάθαρο ότι επέστρεψες στην ύπαρξη η χάλια μαμά που είχα μέχρι το ατύχημα. 467 00:26:33,341 --> 00:26:35,010 -Τι κάνεις; -Θα μείνω στον μπαμπά! 468 00:26:35,093 --> 00:26:37,304 Σέβεται την ιδιωτικότητά μου και δεν με κατασκοπεύει. 469 00:26:37,387 --> 00:26:40,098 -Δεν πας στη θέση του. -Τι συμβαίνει; 470 00:26:40,181 --> 00:26:41,766 -Δοκίμασέ με, σκύλα. -Μείνε εδώ! 471 00:26:41,850 --> 00:26:43,893 -Κάνεις σαν ένα αγενές σκατά. -Αφήστε την. 472 00:26:43,977 --> 00:26:45,270 Γεια σου, Μάγια! 473 00:26:45,770 --> 00:26:47,522 Γεια σου. Τι συνέβη; 474 00:26:49,357 --> 00:26:51,109 Γιατί φωνάζατε έτσι οι δύο; 475 00:26:53,528 --> 00:26:54,362 Πήγαινε χαλαρά μαζί της. 476 00:26:54,446 --> 00:26:56,781 Υποσχεθείτε ότι δεν θα εμπλακείτε ξανά μαζί της. 477 00:26:57,782 --> 00:27:00,577 Μην τολμήσεις να με υπονομεύσεις πάλι μπροστά στην κόρη μου. 478 00:27:00,660 --> 00:27:02,329 λυπάμαι. Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 479 00:27:02,412 --> 00:27:05,332 Α, ναι; Δεν λες. Με όλη την εμπειρία που έχεις; 480 00:27:05,415 --> 00:27:08,251 Ή μήπως μου διαφεύγει κάτι; Πόσα παιδιά έχεις πάλι; 481 00:27:08,335 --> 00:27:10,253 Ε; Δεν βλέπω κανένα από αυτά πουθενά. 482 00:27:10,337 --> 00:27:12,505 Πού είναι; Ε; Οπου; 483 00:27:14,549 --> 00:27:16,426 Α, αλλά δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 484 00:27:16,509 --> 00:27:18,470 Τίποτα. Εντάξει, εντάξει, συγγνώμη. 485 00:27:18,553 --> 00:27:21,473 Αν θέλετε αυτό να λειτουργήσει, πρέπει να συμπεριφερόμαστε ο ένας στον άλλον με σεβασμό. 486 00:27:21,556 --> 00:27:22,599 Όχι όμως έτσι. 487 00:27:24,100 --> 00:27:25,477 [τα βήματα που υποχωρούν] 488 00:27:26,603 --> 00:27:27,812 [η πόρτα κλείνει] 489 00:27:29,773 --> 00:27:30,982 [χτυπά το κουδούνι] 490 00:27:31,066 --> 00:27:32,233 [χτυπά την πόρτα] 491 00:27:38,073 --> 00:27:39,366 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 492 00:27:42,535 --> 00:27:46,456 [Maya] Έχω βαρεθεί τη μαμά. Είναι σαν αστυνομικός. Κάνει βαλς σαν να είναι αγία! 493 00:27:48,500 --> 00:27:49,501 Ναι. 494 00:27:50,001 --> 00:27:51,795 Μην αφήσεις τη μαμά σου να σε ενοχλήσει, αγαπητέ. 495 00:27:52,587 --> 00:27:55,674 Κάποια στιγμή πρέπει να συνειδητοποιήσει ότι είναι λάθος. 496 00:27:55,757 --> 00:27:57,425 Όχι, αλλά ορκίζομαι, αν δεν γίνει σύντομα, 497 00:27:57,509 --> 00:27:58,635 Νομίζω ότι θα μείνει μόνη. 498 00:27:58,718 --> 00:28:01,888 -Εντάξει, μην είσαι αγενής. -Είναι σαν να έχεις να κάνεις με έναν τρελό. 499 00:28:03,056 --> 00:28:04,057 Καλά; 500 00:28:05,308 --> 00:28:07,560 Γεια, αυτό είναι και το σπίτι σου. Έλα εδώ. 501 00:28:08,144 --> 00:28:09,145 Φέρτε το. 502 00:28:10,772 --> 00:28:11,690 Μμ; 503 00:28:12,691 --> 00:28:13,525 Μμ; 504 00:28:19,280 --> 00:28:20,198 Εκεί πάμε. 505 00:28:20,281 --> 00:28:24,160 Το σπιτικό μας σπέσιαλ είναι επιμεταλλωμένο, και είναι έτοιμο για τη Μάγια. 506 00:28:25,704 --> 00:28:28,081 -Απολαμβάνω. -Σου έχω πει ότι είσαι ο καλύτερος; 507 00:28:28,665 --> 00:28:29,666 Εντάξει, φάε. 508 00:28:30,834 --> 00:28:33,044 Θέλεις να μου πεις τι έγινε με τη μαμά σου χθες το βράδυ; 509 00:28:33,795 --> 00:28:36,005 Είναι γαμημένη υστερική. 510 00:28:36,089 --> 00:28:39,050 Νομίζω ότι οφείλεται σε πράγματα δεν είναι καλά με τον κίνδυνο. 511 00:28:39,134 --> 00:28:40,051 Πραγματικά; 512 00:28:40,135 --> 00:28:43,555 Ναι, η μαμά απειλείται ξανά, και είναι εξαιρετικά έντονος, οπότε… 513 00:28:44,222 --> 00:28:46,391 Ξέρεις τη μαμά μου. Ξέρεις πώς είναι. 514 00:28:47,934 --> 00:28:49,144 Ανησυχείτε για αυτούς; 515 00:28:49,227 --> 00:28:51,646 Ναι, παίρνει μερικά πραγματικά τρομακτικά πράγματα. 516 00:28:53,356 --> 00:28:55,024 Περιμένετε, δεν πιστεύετε ότι είναι αληθινά; 517 00:28:56,443 --> 00:28:57,402 Μπαμπάς! 518 00:28:57,902 --> 00:28:58,945 Πες μου! 519 00:28:59,028 --> 00:29:01,281 -Όχι, δεν θέλω να εμπλακώ. -Μα γιατί; 520 00:29:02,532 --> 00:29:05,076 -Πες μου γιατί. -Αγάπη μου, αυτό δεν με αφορά. 521 00:29:05,160 --> 00:29:07,829 -Έλα πες μου. -Απλώς νομίζω ότι είναι σκουπίδι, εντάξει; 522 00:29:08,705 --> 00:29:11,458 Και τέτοιοι τύποι, αγάπη μου, γεννιούνται σωβινιστές. 523 00:29:11,541 --> 00:29:12,667 Δεν σου κάνουν καλό 524 00:29:13,334 --> 00:29:16,296 και δεν το αντέχει όταν μια γυναίκα είναι πιο επιτυχημένη από αυτές. 525 00:29:16,880 --> 00:29:18,006 Τι πιστεύεις ότι επιδιώκει; 526 00:29:18,089 --> 00:29:20,842 Θέλει η μαμά σου να σταματήσει να δουλεύει, να πάω διακοπές, 527 00:29:20,925 --> 00:29:23,303 να ζεις για πάντα διακοπές και ξοδέψτε την κληρονομιά σας. 528 00:29:24,387 --> 00:29:25,597 Πραγματικά πιστεύεις… 529 00:29:26,556 --> 00:29:28,600 -Τι-- -Δεν θέλω να το συζητήσω άλλο. 530 00:29:28,683 --> 00:29:30,643 Είπα πάρα πολλά. Τέλος συνομιλίας. 531 00:29:32,437 --> 00:29:33,605 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 532 00:29:38,526 --> 00:29:40,403 {\ an8}ΠΟΡΡΑΣ ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ 533 00:29:42,363 --> 00:29:44,616 {\ an8}Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ GUNTER ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΗΚΕ. ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ 534 00:29:48,953 --> 00:29:50,538 [βουίζει το κουδούνι της πόρτας] 535 00:29:50,622 --> 00:29:51,831 Ένα λεπτό! 536 00:29:54,042 --> 00:29:55,043 Ποιος είναι; 537 00:29:56,503 --> 00:29:58,838 -Εσπεράντζα! Τι έκπληξη! -Γεια, πώς είσαι; 538 00:29:58,922 --> 00:30:00,340 -Εμ, έλα μέσα. -Ευχαριστώ. 539 00:30:00,423 --> 00:30:02,592 -Είναι κάτι λάθος; -Όχι, όχι, είμαι καλά. 540 00:30:02,675 --> 00:30:04,344 -Είσαι σίγουρος; -Ναι, ναι. 541 00:30:05,929 --> 00:30:09,516 Οπότε απλά ήθελα να σας το πω αυτοπροσώπως. 542 00:30:09,599 --> 00:30:12,393 Παρακαλώ, θα ορκιστείτε Δεν θα πεις τίποτα από όλα αυτά στη Μπάρμπαρα; 543 00:30:12,477 --> 00:30:13,937 Ναι, φυσικά. Τι συνέβη; 544 00:30:14,020 --> 00:30:18,107 Θυμάστε όταν έκανα αυτό το βίντεο για το πώς με κακοποιούσε ο Damián; 545 00:30:18,650 --> 00:30:19,526 Ναι. 546 00:30:19,609 --> 00:30:22,320 Αποδεικνύεται ότι αρκετοί υπάλληλοι στη Μέδουσα 547 00:30:22,403 --> 00:30:25,782 ισχυρίστηκε ότι κακοποιήθηκαν επίσης από αυτόν και τον αδερφό του επίσης. 548 00:30:25,865 --> 00:30:28,827 Κίνδυνος, πρέπει να με βοηθήσεις να βρω εκεί που είναι οι άλλοι. 549 00:30:29,619 --> 00:30:32,205 Ναι, αλλά γιατί δεν με θέλεις να πεις στη Μπάρμπαρα γι' αυτό; 550 00:30:32,288 --> 00:30:35,333 Λοιπόν, γιατί με έβαλε να υποσχεθώ Δεν θα το έψαξα, 551 00:30:35,416 --> 00:30:36,876 αλλά αρνούμαι να σιωπήσω. 552 00:30:38,336 --> 00:30:42,507 Δηλαδή, θα βοηθήσω όπως μπορώ. Θα κάνω τα πάντα για να σταματήσω αυτόν τον τύπο. 553 00:30:42,590 --> 00:30:44,467 -Σας ευχαριστώ. -Μην το αναφέρεις. 554 00:30:44,551 --> 00:30:47,136 -Ευχαριστώ, Κίνδυνος. -Συγγνώμη που δεν σου πρόσφερα τίποτα… 555 00:30:47,220 --> 00:30:50,014 Όχι, θα έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη. Δεν σου είπα ότι έρχομαι. 556 00:30:50,098 --> 00:30:53,768 Έχω ραντεβού, αλλά το υπόσχομαι Θα σε καλέσω κάποια άλλη στιγμή. 557 00:30:54,978 --> 00:30:57,272 [Gunter] Εγώ… Έχασα τη δουλειά μου. 558 00:30:58,398 --> 00:31:00,024 Έχασα τα πάντα. 559 00:31:00,108 --> 00:31:02,652 Όλα επειδή δεν ήθελα να παραιτηθεί αυτή η υπόθεση. 560 00:31:03,444 --> 00:31:06,906 Η καριέρα μου ως ανεξάρτητος δημοσιογράφος 561 00:31:06,990 --> 00:31:09,617 πήγε να σκατά για το γεγονός ότι δεν υπήρχε μέσο ενημέρωσης 562 00:31:09,701 --> 00:31:14,956 ήταν αρκετά γενναίο να δημοσιεύσω την έρευνά μου στον κόσμο. 563 00:31:15,957 --> 00:31:18,334 Υποθέτω ότι το Hidalgos είχε κάποια σχέση με αυτό. 564 00:31:18,418 --> 00:31:19,878 Ναι, προσπάθησαν επίσης… 565 00:31:21,754 --> 00:31:22,755 σε, χμ… 566 00:31:24,132 --> 00:31:27,719 Λοιπόν, είπαν ότι θα με ακολουθήσουν. Ήξερα ότι παρακολουθούσαν το τηλέφωνό μου. 567 00:31:27,802 --> 00:31:28,845 Ήμουν αποκλεισμένος. 568 00:31:29,345 --> 00:31:32,724 Το σχέδιό τους ήταν να με τρομάξουν. Κατέστρεψαν ό,τι είχα. 569 00:31:35,268 --> 00:31:37,228 Ο Damián Hidalgo δεν έχει ηθική. 570 00:31:38,271 --> 00:31:39,272 Αυτό είναι σωστό. 571 00:31:40,273 --> 00:31:42,025 Αλλά αυτή ήταν στην πραγματικότητα η Μπάρμπαρα. 572 00:31:43,151 --> 00:31:44,152 Βαρβάρα; 573 00:31:44,235 --> 00:31:46,237 [παίζει δραματική μουσική] 574 00:31:48,114 --> 00:31:50,033 Αλλά μη νομίζετε ότι… 575 00:31:51,200 --> 00:31:53,453 οι Hidalgos έχουν κάτι έχει να κάνει με τον θάνατο του Γκαμπόα; 576 00:31:54,495 --> 00:31:56,122 Κοίτα, φίλε, όλοι εμείς... 577 00:31:57,373 --> 00:31:59,834 Είσαι άτυχος. Όλοι ξέρουν ότι είστε μαζί. 578 00:31:59,918 --> 00:32:02,462 Αλλά θα είμαι ειλικρινής μαζί σου και να σου πω κάτι, 579 00:32:02,545 --> 00:32:03,838 με όλο τον σεβασμό. 580 00:32:04,547 --> 00:32:08,676 Bárbara, από όλα τα Hidalgos, είναι το απόλυτο χειρότερο. 581 00:32:10,345 --> 00:32:11,638 Έχετε κάποια στοιχεία; 582 00:32:11,721 --> 00:32:13,056 Ναι. 583 00:32:14,515 --> 00:32:15,934 Αλλά αυτά τα πράγματα θα σας κοστίσουν. 584 00:32:18,603 --> 00:32:19,604 Ωραία. 585 00:32:20,438 --> 00:32:21,731 Φέρε μου αυτό που ξέρεις, 586 00:32:22,315 --> 00:32:23,775 και θα σου πάρω τα λεφτά σου. 587 00:32:33,201 --> 00:32:35,286 [η μουσική εντείνεται και μετά σβήνει] 588 00:32:35,954 --> 00:32:37,622 Αυτό είναι τόσο χαρακτηριστικό για τον μπαμπά μου, 589 00:32:37,705 --> 00:32:40,375 πάντα συνωμοτεί, ελπίζοντας ότι θα προδώσουμε ο ένας τον άλλον. 590 00:32:40,458 --> 00:32:41,417 Ω Θεέ μου. 591 00:32:41,501 --> 00:32:43,127 Τι του είπες; 592 00:32:43,211 --> 00:32:47,131 Τίποτα. σιγουρεύτηκα ότι ακόμα πιστεύει ότι είμαι αξιολύπητος. 593 00:32:47,215 --> 00:32:49,050 Έτσι είναι, αδελφή! Οδηγήστε τον στην πλάνη. 594 00:32:49,676 --> 00:32:52,011 Ο μπαμπάς και ο θείος μου είχαν τις ευκαιρίες τους, 595 00:32:52,095 --> 00:32:54,764 και τώρα είναι η σειρά μας. Και η Bárbara έχει δίκιο επίσης. 596 00:32:54,847 --> 00:32:56,849 Πρέπει να μείνουμε μαζί, για να μην μας κερδίσουν. 597 00:32:56,933 --> 00:32:58,559 Πρόσεχε λοιπόν, Βιβή. 598 00:33:05,233 --> 00:33:06,317 Εντάξει, τώρα εσύ. 599 00:33:08,569 --> 00:33:10,071 -Ήταν γρήγορο, έτσι δεν είναι; -Καλά. 600 00:33:11,489 --> 00:33:13,408 -[Κρίστιαν] Βιβή. Είσαι καλά; -Ε; 601 00:33:13,908 --> 00:33:16,160 Σου μιλάω. Δεν απαντάς. 602 00:33:16,244 --> 00:33:19,789 Εγώ, χμ... συγγνώμη, συμφωνούσα μαζί σου. 603 00:33:20,498 --> 00:33:22,333 Η Μπάρμπαρα έχει απόλυτο δίκιο. 604 00:33:23,084 --> 00:33:25,670 Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι αν θέλουμε πραγματικά να τον νικήσουμε. 605 00:33:26,295 --> 00:33:27,338 Είναι η μόνη επιλογή. 606 00:33:37,432 --> 00:33:39,100 [Κίνδυνος] Έχετε συγκεντρώσει τι σου εστειλα 607 00:33:39,183 --> 00:33:40,727 Ναι, το δουλεύω τώρα. 608 00:33:40,810 --> 00:33:44,981 Θα σε περιμένω, αλλά δεν μπορείς να ξεχάσεις να παραλάβω την παραγγελία μου, εντάξει; πεινάω. 609 00:33:45,064 --> 00:33:47,150 Πρέπει να σταματήσεις να σκέφτεσαι για το φαγητό όλη την ώρα. 610 00:33:47,233 --> 00:33:49,485 Έχεις πολλά των υπερβολικών θερμίδων που αποθηκεύονται μακριά. 611 00:33:49,569 --> 00:33:51,529 Μην ανησυχείς. Θα σου το φέρω ρε χαζό. 612 00:33:51,612 --> 00:33:53,114 -Ηρεμώ! -Εντάξει. Εντάξει. 613 00:33:53,197 --> 00:33:54,323 [παίζει τεταμένη μουσική] 614 00:33:58,411 --> 00:33:59,495 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 615 00:34:00,371 --> 00:34:02,373 [παραμορφωμένη φωνή] Αφού τίποτα έχει συμβεί στη Bárbara, 616 00:34:02,457 --> 00:34:05,918 και εξακολουθεί να τρέχει τη Medusa, κάποιος άλλος θα πεθάνει σήμερα. 617 00:34:06,002 --> 00:34:06,878 ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 618 00:34:06,961 --> 00:34:08,379 [παίζει δραματική μουσική] 619 00:34:22,435 --> 00:34:24,896 [η μουσική εντείνεται και γίνεται τεταμένη] 620 00:34:26,230 --> 00:34:28,775 [Κίνδυνος] Κατεβείτε όλοι! Κάλυψε! 621 00:34:28,858 --> 00:34:29,859 [όπλο πετεινών] 622 00:34:30,777 --> 00:34:32,153 -Φύγε από δω! -[πυροβολισμός] 623 00:34:32,236 --> 00:34:34,405 -[ο άντρας γκρινιάζει] -[οι άνθρωποι φωνάζουν] 624 00:34:40,369 --> 00:34:41,204 Καλύψτε, τώρα! 625 00:34:41,746 --> 00:34:43,164 Γρήγορα! Ερχομαι σε! 626 00:34:45,208 --> 00:34:47,251 -[όπλο πετεινών] -[η μουσική κορυφώνεται και σβήνει] 627 00:34:48,169 --> 00:34:49,962 [Λατινικό τραγούδι που παίζει] 628 00:37:22,531 --> 00:37:24,575 [το τραγούδι ξεθωριάζει]